Nachrichten bei Facebook nach Sprachen filtern

Sicher werden viele das folgende Szenario kennen: Man hat Freunde bei Facebook in verschiedenen Ländern. Eine Freundin (oder Bekannte) in Spanien, eine in Chile, eine in Brasilien, drei in den Vereingten Staaten und die restlichen irgendwo in Deutschland. Wenn man im sozialen Netzwerk Facebook eine Nachricht einstellt (nennt sich “Status aktualisieren”), so hat man das Problem, dass Freunde aus dem Ausland mit der Nachricht (in deutscher Sprache) nichts anfangen können. Es gibt jedoch einen kleinen Trick, damit die Freunde zukünftig nur noch die “Aktualisierungen” in ihrer jeweiligen Heimatsprache lesen können.

Facebook bietet die Funktion sogenannte Freundesgruppen zu erstellen. Mit Hilfe dieser Gruppen kann man zukünftig die Empfänger (Leser) festlegen. Im folgenden Beispiel gehen wir davon aus, dass der Nutzer deutschsprachig ist und nur seinen deutschsprachigen Freunden von ____ erzählen möchte.

 

Neue Liste erstellen bei Facebook

Als erstes erstellen wir eine neue Liste. Ein direkter Aufruf der Adresse http://www.facebook.com/?ref=logo#!/?sk=ff sollte oben rechts den oben abgebildete Knopf anzeigen. Dieser wird sich in der deutschsprachigen Oberfläche wohl “Liste erstellen” nennen.

Dieser neuen Liste muß man einen Namen geben. In diesem Beispiel nennen wir die Liste einfach “deutschsprachig” (oder kurz “Deutsch”):

Neue Liste Facebook Example

 

Nach der Benennung wählt man entsprechend die jeweilgen Kontakte für diese (Empfänger)Liste aus. Dieses wiederholt man dann entsprechend mit neuen Listen. Das war es dann auch schon.

Zukünftig schreibt man dann seine Statusnachrichten wie folgt:

  1. Bei Facebook anmelden (“einloggen”)
  2. Statusnachricht schreiben
  3. Empfängerliste festlegen
  4. Nachricht abschicken

 

Das Ganze nochmal in Bildern

Test Statusnachricht bei Facebook

Statusnachricht eintragen und Privatsphäreeinstellungen aufrufen

Menüpunkt Customize

den letzten Menüpunkt auswählen

 

Empfängerliste festlegen

manuell die jeweilige Liste auswählen

 

 

Link: www.facebook.com

© GA/TS

Kommentieren

Aus rechtlichen Gründen müssen wir Sie darauf hinweisen, dass Ihre IP-Adresse bei Leserbriefen übermittelt wird. Sie haben jedoch die Möglichkeit Ihren Leserbrief vollkommen anonym zu übermitteln. Rufen Sie dazu einfach die Seite HideMyAss.com auf und fügen Sie die Adresse der jeweiligen Cybernetz-Seite ein. Die Angabe Ihrer Email Adresse ist übrigens nicht erforderlich.

eprimo sparen